Heinz Georg Held war Fremdsprachenlektor und Professor für deutsche Literatur an der Università degli Studi di Pavia. Er lebt heute als freier Schriftsteller in Italien. Übersetzt hat er u.a. Werke von ­Alphonse Allais, Carlo Collodi, Roberto Longhi, 
Umberto Eco, Claudio Magris, Salvatore Satta und Salvatore Settis.